「いってらっしゃい。」（對出門之人的問候語，類似出門小心的意思）
每天出門的時候，掃地的婆婆總會在我經過她身旁的時候，說出這句話。我住的公寓有兩棟，第一棟專租給留學生，第二棟則是自由出租給日本人使用。這位掃地的日本婆婆則是住在第二棟，每天早晨總會出來掃著地上的落葉，對經過的每個人親切的打招呼，即便是對完全不認識的人也一樣。在日本，這一類的問候語很常聽到，對不起、謝謝幾乎是掛在嘴邊朗朗上口。甚至在拉麵店吃完麵，客人也會對師傅說聲謝謝招待。日本人很有禮貌，而且他們把禮貌說出來了。
對這位婆婆的問候，一開始我嚇到了，心中萬萬也沒想到日本人會主動開口跟我說話，一緊張只好彆扭的回答了聲早安。婆婆頭也沒抬繼續的掃著地，我邁著大步離開，這樣的場景每天都要上演一遍，但卻沒有更進一步的交談。
我讀的學校是京都一所非常有名的教會學校，古色古香的紅樓建築，還有一棟非常有名的教堂。因為是教會學校，開學典禮上奏著管風琴，合唱團唱著校歌和聖歌。我觀望著四周來自世界各地的同學，想拿起相機拍照，但室內充斥著一股莊嚴的氣氛，令我不敢輕舉妄動。我不是基督徒，在台灣也沒去過教堂，而我的第一次獻給了日本，在這麼特別的場合裡。
來到日本之後，發現現在的日本人的臉已經不再是刻板印象中單眼皮、櫻桃小嘴的模樣。多的是深邃的眼眸，高挺的鼻子。反倒是從台灣來的我，單眼皮、塌鼻子，常常被誤認為韓國人。上課第一天還未自我介紹前，老師以為我是韓國人，也有韓國留學生直接對我說起韓語來。我十分不解，在台灣從來沒人說過，怎麼到了日本就變成韓國人了。
某日中午，在前往學校食堂的途中，又被韓國人搭訕了。再三跟她們解釋我不是韓國人之後，她們突然說起了中文。她們算是在日的朝鮮人，她們的祖先戰前從大陸東北遷移到日本，戰後留在了日本。在日的朝鮮族，會說中文、韓文和日文，但多數的人既不是日本人，也不是韓國人，更不是中國人，彷彿歷史將他們遺忘了一樣。跟我說話的那幾位同學，一開始以為我是韓國人，想要找我進她們的教會，事後知道我不是韓國人，也不信教，但還是盛情的邀請我去她們的教會參觀，我經不起熱情，也不知如何拒絕，只好留了電話，跟她們約了時間。
然而，我去了她們的教會之後，看到的、聽到的一切都令我驚嚇萬分，之後的一整年，再也沒踏進教會半步，遇到想對我傳教的人，我也堅定的跟他們說，我信佛。
留言列表
